وبلاگ نیکارو

آشنایی با زبان ترکی استانبولی

آشنایی با زبان ترکی استانبولی

بیشتر از ۷۰ میلیون نفر در جهان هستند که به زبان ترکی صحبت می کنند و بیشتر این افراد در ترکیه و قبرس زندگی می کنند. بیشتر ایرانیان نیز به کشور ترکیه زیاد سفر می کنند به همین دلیل بهتر است که زبان این کشور را یاد بگیرند تا در هنگام سفر به ترکیه به راحتی بتوانند صحبت کنند و با مردم ترکیه ارتباط برقرار نمایند. ما در این مطلب می خواهیم شما را با زبان ترکی استانبولی آشنا کنیم تا هنگام سفر به ترکیه و قبرس به راحتی بتوانید با مردم آن ارتباط برقرار کنید با ما همراه باشید و این مطالب مفید را مطالعه نمایید.

تاریخچه زبان ترکی استانبولی

تاریخ زبان ترکی استانبولی به سه ترکی قدیمی، ترکی میانه و ترکی جدید تقسیم می شود. مردم از قرن هفتم تا سیزدهم به شکل ترکی قدیمی صحبت می کردند و از قرن سیزدهم تا بیستم به شکل ترکی میانه و از قرن بیستم به بعد به زبان ترکی جدید صحبت می کردند. در زمان امپراطوری عثمانی، زبان ترکیه ترکیبی از فارسی و عربی شد که به این نوع صحبت کردن زبان ترکی عثمانی گفته شد که بیشتر افراد تحصیل کرده و دربار به این نوع زبان صحبت می کردند و فقط عده ای از مردم کوچه بازار به زبان ترکی اصیل صحبت می کردند. در سال ۱۹۲۸ نیز به وسیله کمال آتاتورک جنبش زبان اتفاق افتاد و رسم‌الخط ترکی از فارسی به لاتین تغییر کرد و کلمه های عربی و فارسی به ترکی تغییر کرد و برخی از کلمه ها از زمان قدیم وجود داشتند و برخی دیگر جدید ساخته شدند.

ساختار زبان ترکی استانبولی

زبان ترکی استانبولی نیز مانند دیگر زبان ها جز زبان پیوندی به شمار می رود به این معنی که نقش های دستوری که به ریشه فعل یا اسم افزوده می شوند مشخص می شوند. به طور کلی می توان گفت که زبان ترکی ۸ حرف صدا دار و ۲۱ حرف بی صدا دارد و این زبان به دلیل اینکه حالت واژگان و دستوری آن به  زبان فارسی شباهت دارد، یادگیری آن راحت تر است. امروزه نیز ۷۱ میلیون نفر از مردم زبان مادریشان زبان ترکیه ای است و فقط ۱۷ میلیون نفر هستند که این زبان را به عنوان زبان دوم انتخاب کرده اند. ما در این مطلب می خواهیم به برخی از ساختار و مشخصه دستور زبان ترکی اشاره کنیم.

  • جنسیت

زبان ترکی استانبولی نیز مانند زبان فارسی به جنسیت اهمیتی نمی دهد و در واقع جنسیت در این زبان مهم نیست و ضمیر سوم شخص نیز برای مرد و زن به طور برابر به کار می رود.

  • حالات دستوری

اسامی دارای ۶ حالت دستوری هستند که این ۶ حالت شامل اسمی، ملکی، مفعولی مستقیم، مفعولی غیر مستقیم، مکانی و مفعول به می باشند و هر کدام از آن ها با پسوندی که به ریشه اسم وصل می شوند نشان داده می شوند.

  • صرف فعل

فعل در زبان ترکی استانبولی مانند زبان فارسی به فاعل بستگی دارد و باید با فاعل مطابقت داشته باشد. ساختار فعل در زبان ترکی به صورت ریشه فعل + نشانه زمان ‌ساز + پسوند فاعلی است.

  • حرف تعریف

زبان ترکیه ای نیز مثل زبان فارسی حرف تعریف ندارد و حرف تعین نا معین در این زبان حرف “یک” است.

  • ساختار جمله

ساختار جمله در زبان ترکی استانبولی به صورت فاعل، مفعول و فعل می باشد که شبیه به ساختار جمله در زبان فارسی است.

  • حرف اضافه

حرف اضافه در زبان ترکی به این صورت است که بعد از اسم و به شکل پسوند می ‌آید که این کار برخلاف زبان فارسی می باشد.

  • حالت منفی و سوالی

زبان ترکیه ای استانبولی به دو شکل منفی می شوند که برای جملات اسنادی از فعل değil استفاده می شود که این فعل نیز مانند دیگر فعل ها به راحتی صرف می شود و بعد از مسند قرار می گیرند. برای جملاتی که فعل اصلی دارند پسوند –me به آخر فعل افزوده می شود. در زبان ترکی سوالی کردن جملات به این گونه است که از کلمه های پرسشی استفاده می شود و جای بقیه کلمه ها با هم عوض نمی شوند و فقط کلمه ای که جواب سوال است حذف شده و کلمه سوالی جایگزین آن می شود.

  • تطبیق آوایی

زبان ترکیه ای استانبولی نیز مانند دیگر زبان ها تطبیق آوایی دارد به این صورت که آوای حروف صدا دار در پسوندها باید با آوای حروف صدا دار کلمه ها برابر باشد به عنوان مثال زمانی که یکی از آوا ها بلند باشد باید بقیه آوا های کلمه نیز بلند باشند.

  • تکیه

تکیه روی کلمه ها در حالت تک کلمه ای روی هجای آخر کلمه ها است در حالی که در جمله تکیه کلمه ها عوض می شود.

۵ تا از بهترین شهرهای ترکیه برای اقامت

یادگیری زبان ترکی استانبولی در ۳ گام کاربردی

یادگیری زبان ترکی استانبولی در سه گام کاربردی صورت می گیرد که ما شما را با این سه گام آشنا خواهیم کرد تا بتوانید به راحتی این زبان را یاد بگیرید و صحبت کنید.

۱. برای یادگیری زبان ترکی استانبول باید در ابتدا حروف الفبای آن را به خوبی یاد بگیرید.

  • بیشتر حروف الفبای ترکیه ای به زبان انگلیسی تلفظ می شوند و این زبان فقط  ۳ حرف q، w و x را ندارد. معمولا در زبان ترکی حرف c صدای ج دارد، حرف g صدای گ دارد، حرف j صدای ژ دارد، حرف r معمولا صدای ر می‌ دهد و حرف y صدای ی دارد.
  • بهتر است در یادگیری زبان ترکی استانبولی، حروف صدا دار را درست تلفظ نمایید. تلفظ حروف صدا دار این زبان با زبان انگلیسی فرق دارد و هر حرف صدادار فقط یک صدا دارد. به عنوان مثال می توان گفت که حرف a صدایی مانند u در sun دارد، حرف e صدایی مانند e در egg دارد، حرف i صدایی مانند i در internet دارد، حرف o صدایی مانند o در orange دارد و حرف u صدایی مانند oo در book دارد.
  • تلفظ حروفی را که ویژه‌ الفبای ترکی هستند را بیاموزید. این حروف شامل  ۳ حرف بی ‌صدای ç، ǧ، ş و ۳ حرف صدادار ı، ö و ü می باشد که این حروف در زبان انگلیسی وجود ندارد. به عنوان مثال می توان گفت حرف ǧ حالت ملایم g است، حرف ç صدای چ دارد، حرف ş صدای ش دارد، حرف ı صدایی مانند i در cousin دارد، حرف ö صدایی مانند ure در cure دارد و حرف ü صدایی مانند u در cute دارد.
  • حروف صدا دار را به صورت جلو یا عقب، باز یا بسته و گرد یا غیر گرد دسته بندی کنید. حروف e، i، a و ı غیر گرد و o، ö، ü و u گرد هستند و حروف e، i، ö و ü حروف صدا دار جلویی و a، o، u و ı حروف صدا دار عقبی هستند و حروف e، a، o و ö حروف صدادار باز، و i، u، ü و ı حروف صدا دار بسته هستند.
  • از برخی از حروف مانند â، î و û برای تشخیص کلمه‌ هایی که املای برابری دارند، استفاده نمایید. به عنوان مثال kar به ‌معنی برف است اما kâr به‌ معنی سود می باشد.

۲. بهتر است قواعد دستوری پایه و ساختار جمله‌ را بیاموزید.

  • از پسوند و ضمیر برای بیان مفهوم بودن استفاده نمایید.
  • زمانی که از پسوند شخصی استفاده می کنید، ضمیر آغازین را حذف نمایید.
  • زمانی که پسوند اضافه کردید  ویژگی دستوری کلمه‌ اصلی را عوض کنید.
  • باید پسوند صدا دار با حرف صدا دار آخر کلمه‌ اصلی هماهنگ باشد.
  • باید زمانی که تلفظ تغییر کرد حرف بی ‌صدای پایانی را نیز عوض کنید.
  • بهتر است فعل در آخر جمله ها قرار بگیرند.
  • از سایت هایی که دیکشنری آنلاین دارند می توانید کمک بگیرید.

۳. در این مرحله از یادگیری زبان ترکی استانبولی، بهتر است خود را در معرض زبان ترکی قرار دهید.

  • در این مرحله بهتر است به آهنگ های ترکی بیشتر گوش دهید زیرا که این کار باعث می شود درک و تلفظ شما تقویت شود.
  • برای یادگیری زبان ترکی استانبول، می توانید از کتاب های کودکانه استفاده نمایید زیرا که این کتاب ها شامل جمله های ساده و روان است.
  • برای آموزش زبان ترکی می توانید از اخبار کمک بگیرید.
  • در شبکه های مجازی بیشتر بگردید زیرا در فضای مجازی با کسانی ارتباط برقرار خواهید کرد که زبان مادری آن ها ترکی است.
  • بهتر است برای یادگیری زبان ترکی استانبول، به ترکیه و قبرس سفر کنید تا در معرض این زبان قرار بگیرید زیرا که این کار باعث می شود که مجبور شوید تا به زبان ترکی صحبت نمایید.

گویش‌ های زبان ترکی استانبولی

زبان ترکیه ای استانبولی نیز گویش های مختلفی دارد که مهم ترین این گویش ها را برای شما بیان خواهیم کرد.

  • گویش Rumelice را مهاجران منطقه ای Rumelian صحبت می کنند.
  • ساکنان ادرین به گویش Edrine صحبت می کنند.
  • در شرق ترکیه مردم با گویش Doğu صحبت می کنند و این گویش تحت تاثیر زبان آذری است.
  • در جنوب شرقی ترکیه مردم با گویش Güneydoğu صحبت می کنند و این گویش نیز تحت تاثیر زبان کردی است.
  • در شمال ترکیه مردم با گویش Karadeniz صحبت می کنند که بیشتر این گویش در اطراف دریای سیاه شنیده می شود.